Ang Pag-ibig ay Paninging Matalim

Kung ang pag-ibig ay nakalaan sa hanging laging nakayakap, o sa araw na may pagtingin, o sa ulang may paglingap… ano ang nasa pag-ibig na dapat ikagalak, kung sa kaibig-ibig lamang ang buhay niya’y ilalagak? Sa mundo, ang pag-ibig ay hindi tiyak, at sa matalino’y hindi ito payak… subalit sa natatakot, ito’y handang maging tapat, […]

tunay na pag-ibig

Nakakatakot isipin na ako sa aking kahungkagan ay magsusulat tungkol sa pag-ibig. Hiling ko ang kabutihang loob ng Panginoon! Marahil masasabi natin na mas madalas na magkakamali muna tayo sa ating pakahulugan sa pag-ibig bago natin mapagtanto kung ano ito. Ano nga ba ang pag-ibig? Kung pagbabasehan ang karamihan ng mga nasusulat at sinasabi na […]

Puso ng Dagat

Napakaraming alon sa dagat. Hindi mabilang. Ngunit kung iyong pagmamasdan, lahat sila ay iisa — iisang tubig na hinuhulma ng hangin at ng naunang indayog na hindi pa natatapos hanggang sa ngayon. Nakakatakot. May mga pangil itong sumisipsip sa dugo ng mga pangahas. Nakakatakot siya sapagkat hindi ito kailanman nasisindak ng bagyo, buhawi o ng […]

Bakit Ako Umiibig Sa Iyo, Ginoo ni Emily Dickinson

“Bakit Ako Umiibig Sa Iyo, Ginoo?” salin ng “Why Do I Love You, Sir?” ni Emily Dickinson “Bakit ako umiibig sa Iyo, Ginoo? Sapagkat — Hindi inuutusan ng Hangin ang Damo Upang tumugon — kaya’t pagdaan Niya’y Siya’y hindi mapakali. Sapagkat batid Niya — at Hindi Mo batid— At hindi Natin nalalaman — Sapat sa […]

At Night ni Sarah Teasdale

Sa Gabi ni Sarah Teasdale Salin sa Pilipino ni Ruth Mostrales “Manatili kang gising at isipin mo ako,” wika ni Pag-ibig. “Ipikit mo ang iyong mga mata hanggang umaga,” ayon kay Tulog. Ngunit ang mga Panaginip ay nagsipagdating at may ngiting Nagpaunlak sa hiling ni Pag-ibig at Tulog.

Isang Araw

Nang mabuksan, isang araw, ang bintana sa aking buhay, nakita ko ang lagusan ng biyayang walang humpay. Pumasok ang hangin, ang araw, ang mga ibon, maging ang awitin ng mga dahon. Ang ganda pala sa labas, wika ko. Hindi ba’t napagmasdan ko na ang bakuran noon? Hindi nga ba’t dito ako lumaki? Sa isang saglit, nabago […]

Ang Bato / The Rock

ANG BATO salin sa tula ng makatang Slovak Immanuel Mifsud salin sa eleganteng Filipino ng makatang si Roberto Anonuevo May isang bato na ibig kong itago mo. Nakatago ito sa aking dibdib na kumikirot. Ibig kong kunin mo iyon, gawing bulaklak upang bigyan ng mga kulay ng iyong anyo. Lumuluha ang bato tuwing takipsilim at […]

ang tulang panagot ni Marco Liwanag

Gumawa si G. Marco Liwanag ng isang mahusay na tulang panagot sa aking tulang “Sa May Dambana”.  Mababasa niyo ang kaniyang tula sa http://alikmata.blogspot.com. Tulang Panagot ni Marco Liwanag Sa giyagis na damdami’t hilahod na tadhana ‘sang laksang halimaw sa labas ang naglipana ngingiti na lang sana kung bakit di makuha ang ligaya at laya […]

Aalamin

Aalamin ng buwan ang lihim ng araw, ngunit hindi mula sa kanya.  Mangyari’y palagi siyang pumapanaw at likuran lamang ang handa niyang iharap at ipakita.  Iisip ng paraan ang buwan at susuyuin ang panahon, upang pansamantala’y maglakad muna ito nang paurong, at baka sakaling magtagpo ang liwanag niyang hiram at ang liwanag na ganap, at […]

Labyrinth

Ang puso kong ito na iyong nilikha, Panginoon, ay inaalay ko sa Iyo.  Ikaw ang lubos na nakauunawa sa tibok nito.  Ang bawat pintig nito mula pa sa simula ay nakatala; ang kilometrong ugat na nakapulupot dito’y inayos Mo.  Kung paanong iniuutos Mo ang bawat hininga na sundan ang mga lagusan at tukuyin ang kinaroroonan ng mga nakatagong […]

Pagkabuhay Matapos Humandusay

Pagkabuhay Matapos Humandusay Namatay ako sa kakahimlay, pagka’t ang mga mata’y binalot ng tamlay. Gabi nang mangako silang bituin, wala nang dilim sa kanilang pagdating. Sa oras na haliparot, ako’y nag-abang, ngunit ‘Di man lang siya nagsabi nang siya ay tumanang dala ang tuwang aking pinanghawakan, at bitbit ang pag-asang pinakaaasam. Namatay ako ‘sang muli, […]

pagtalima

Kumikitil ba ng buhay Ang pag-ibig Na wagas? Natitiis ba ng isang Ama, ang pagpapahinuod Ng anak?   Tumangis ako Sa langit Ngunit ako’y Tinalikuran. Natakpan ng Ulap at ulan Tumambad ang karimlan.   Ama, masdan mo Ako, sa aking Katayuan, Wala ka bang Habag, walang Pagdaramdam?   Habang ako’y Hinahaplos Ng hagupit Na masakit, […]