Ang Pag-ibig ay Paninging Matalim

Kung ang pag-ibig ay nakalaan sa hanging laging nakayakap, o sa araw na may pagtingin, o sa ulang may paglingap… ano ang nasa pag-ibig na dapat ikagalak, kung sa kaibig-ibig lamang ang buhay niya’y ilalagak? Sa mundo, ang pag-ibig ay hindi tiyak, at sa matalino’y hindi ito payak… subalit sa natatakot, ito’y handang maging tapat, […]

Halika, Hamog

Halika, Hamog. Come, Fog.   Halika, hamog, sabi ng hangin. (Come, fog, says the wind.                                                                                Ako’y hungkag.                                                                                 I am empty. Wala akong dala-dala I have nothing to carry kung saan bumubukadkad ang mga bulaklak where the flowers bloom at naghihintay and are waiting sa manamis-namis for the sweet, sweet na tubig ulan. water […]

Ang Pagtatagpo

Sa muling pagtatagpo ng tag-init at tag-ulan, gagawa sila ng paraan upang maging walang hanggan ang kanilang ugnayan.  Hahamakin nilang tapusin ang isa’t isa, upang simulan ang pinagsanib nilang puwersa, hindi bilang dalawa, ngunit,  isa — na, upang tuwing umuula’y tila may araw pa rin, at sa tag-init, mayroong tubig na iinumin ang mga bulaklak sa hardin… Iyan ang […]

Puso ng Dagat

Napakaraming alon sa dagat. Hindi mabilang. Ngunit kung iyong pagmamasdan, lahat sila ay iisa — iisang tubig na hinuhulma ng hangin at ng naunang indayog na hindi pa natatapos hanggang sa ngayon. Nakakatakot. May mga pangil itong sumisipsip sa dugo ng mga pangahas. Nakakatakot siya sapagkat hindi ito kailanman nasisindak ng bagyo, buhawi o ng […]

Bakit Ako Umiibig Sa Iyo, Ginoo ni Emily Dickinson

“Bakit Ako Umiibig Sa Iyo, Ginoo?” salin ng “Why Do I Love You, Sir?” ni Emily Dickinson “Bakit ako umiibig sa Iyo, Ginoo? Sapagkat — Hindi inuutusan ng Hangin ang Damo Upang tumugon — kaya’t pagdaan Niya’y Siya’y hindi mapakali. Sapagkat batid Niya — at Hindi Mo batid— At hindi Natin nalalaman — Sapat sa […]

At Night ni Sarah Teasdale

Sa Gabi ni Sarah Teasdale Salin sa Pilipino ni Ruth Mostrales “Manatili kang gising at isipin mo ako,” wika ni Pag-ibig. “Ipikit mo ang iyong mga mata hanggang umaga,” ayon kay Tulog. Ngunit ang mga Panaginip ay nagsipagdating at may ngiting Nagpaunlak sa hiling ni Pag-ibig at Tulog.

Ang Magnanakaw ng Sandali

Ang magnanakaw ng sandali ay nariyan na naman, upang umukit ng mga linyang papasulong sa sukatan ng sangkatauhan. Sa pisngi at mukha naman ay tumutuldok siya ng mga nunal — sa mga lupang may hininga na hindi rin magtatagal. Gumuguhit siya sa palad at kaloob-looban, at ang parusa niya’y dama sa mga tuhod at kasukasuhan. […]

Latak sa Pahina

                Latak sa Pahina  Hinuhugot ang matalinghaga  sa diwa,  saka pinapagulong sa  dila ang tugma;  ipinupuslit mula  sa dilim ang kahulugan…ngunit,  mula sa puso bumabalong  ang dugong nag-iiwan  ng buhay na latak  sa  pahinang  tumitibok-  tibok.

Ang Munting Sulok

Ang Munting Sulok Ang binata’y galing sa Maynila. Ang pag-aaral niya’y iginapang ng ama. Dumating ang panahong kinailangan niya Ang umuwi, dahil ang butihing ama’y lumisan na. Naupo siya sa tarangkahan habang tinatanaw Ang lupang tinamnan ng ama Noong ito’y nabubuhay pa— ang sulok Na ayaw bitiwan ng iba. Tanong niya, “Ama, bakit ganon na […]

Isang Araw

Nang mabuksan, isang araw, ang bintana sa aking buhay, nakita ko ang lagusan ng biyayang walang humpay. Pumasok ang hangin, ang araw, ang mga ibon, maging ang awitin ng mga dahon. Ang ganda pala sa labas, wika ko. Hindi ba’t napagmasdan ko na ang bakuran noon? Hindi nga ba’t dito ako lumaki? Sa isang saglit, nabago […]

Sasandal

Isang malaking suliranin ang kinakaharap ko ngayon— ang puhunan ko ng ‘sang taon baka tangayin lang ng hangin. Ang marami-rami kong tula, na bunga ng pagkatulala, na isinilid sa makina, ay nanganganib na mawala. Sayang naman ang panahon kong sa paglulubid itinuon — aanhin ko ang isang taon na sa limot ay mababaon! Kaya’t ako […]

Bagyo

  Kailan dadalaw ang ulang malihim sa bulaklak na naghihingalo’t mainipin? Ilang araw na rin siyang nagmamasid, at baka sakaling siya ay aaligid. At habang siya’y hapo’t nababato, kupkop ang mga binhing natutuyo, sa kalangitan ang hiling niya ay walo, at bagyo ang nangunguna rito. Ruth Solitario 9:12 PM February 20, 2010 “As against having […]

ang tulang panagot ni Marco Liwanag

Gumawa si G. Marco Liwanag ng isang mahusay na tulang panagot sa aking tulang “Sa May Dambana”.  Mababasa niyo ang kaniyang tula sa http://alikmata.blogspot.com. Tulang Panagot ni Marco Liwanag Sa giyagis na damdami’t hilahod na tadhana ‘sang laksang halimaw sa labas ang naglipana ngingiti na lang sana kung bakit di makuha ang ligaya at laya […]

Pitong Liham

I. May natanggap na liham, Galing sa kalangitan, Ang Ministro ng Agham, Patungkol sa Maykapal. II. Kung ika’y tatalima’t Kay Hesus ay sasama — Pasan ang krus, iwanan Ang sarili sa daan. III. Kung ika’y may’rong hapis, Huwag magdamdam nang labis; Dalhin ang iyong hinagpis, Kay Hesus na nagtiis. IV. Batid ko ang hangganan, Nitong […]

Aalamin

Aalamin ng buwan ang lihim ng araw, ngunit hindi mula sa kanya.  Mangyari’y palagi siyang pumapanaw at likuran lamang ang handa niyang iharap at ipakita.  Iisip ng paraan ang buwan at susuyuin ang panahon, upang pansamantala’y maglakad muna ito nang paurong, at baka sakaling magtagpo ang liwanag niyang hiram at ang liwanag na ganap, at […]